fbpx

Actualizaciones V2C Cloud

Trabajamos de forma continua para mejorar las funcionalidades de nuestros productos. Consulta todas las actualizaciones de los e-Chargers y de la aplicación multiplataforma V2C Cloud.

V2C Cloud Portal

2.2.0
March 20, 2023
Added
- Traducciones automatizadas para facilitar la corrección y el agregar nuevas traducciones en el futuro.
Fixed
- Arreglo de diversos bugs, actualización y mejora de traducciones y de experiencia del usuario.
Improved
- Mayor velocidad también en la pantalla principal, y en la carga de los e-Chargers del usuario.
Updated
- Agregados todos los inversores y medidores que hay en la App.
Improved
- Cambio de la configuración en paralelo para una mayor velocidad en la carga de los datos.
2.1.0
December 12, 2022
Added
- Botones modificar, borrar y vista funcional en smart charging
Improved
- Aceleracion de carga de los e-Chargers
Added
- Agregada lista de redes wifi
Fixed
- Arreglado problema con el zoom del smart charging
Added
- Añadido menu hamburguesa para mejor visualización del canvas en smart charging
Updated
- Cambio del navbar a negro
Added
- Añadida gestión de usuarios compartidos
Added
- Agregadas traducciones
Added
- Agregada ayuda usuario para la descarga csv
Added
- Idioma Rumano añadido
Added
- Añadido el formulario de creacion de partner
2.0.0
September 5, 2022
Added
- Agregado Smart charging
1.9.0
June 15, 2022
Added
- Agregar tarjetas RFID a varios cargadores a la vez y control de la pérdida del token
Updated
- Etiquetas de las imágenes también traducidas
Added
- Agregado invitaciones a clientes
1.8.0
April 11, 2022
Updated
- Nuevo diseño de la pantalla principal
Fixed
- Arreglado bug con colores cambiados al cerrar sesion
Fixed
- Arreglo en facturas, no se descargaba la que tocaba
Fixed
- Transacciones ahora no tardan solucionado, y cambio en el formato de las tarifas
Fixed
- Solventado problema en payments con las tabs que se movian
Added
- Añadido csv con los datos de facturación del cliente de Payments
Added
- Añadido a pantalla principal cargador en modo pago o no con icono
Fixed
- Arreglado 'Actualizar software' y bug con los estados de los cargadores
Added
- Agregadas nuevas traducciones
1.7.0
February 8, 2022
Added
- Agregada tabla OCPP
Added
- Agregada opción Payments
Added
- Añadidas facturas en la nueva pestaña y se pueden descargar
Improved
- Mejora en las cargas de los dispositivos
Improved
- Mejora de diseños para hacerlos responsive en todos los dispositivos
Added
- Añadida tarifa plana o tarifa personalizada al añadir tarifa
1.6.0
December 27, 2021
Added
- Añadido ticket y arreglado bug en las estadisticas
Updated
- Añadir cargador de la misma manera que en la app
Fixed
- Arreglos de bugs y mejoras de diseño
Updated
- Mostramos menos decimales en las tablas
Added
- Agregado cargador plus
Updated
- Cambio diseño menu lateral y algunos labels
Updated
- Quitado donuts y cambio diseño en boton de subir pantalla
Fixed
- Arreglo diseño de letra y pantalla login y principal
1.4.0
August 23, 2021
Added
- Agregado mac del dispositivo en configuracion
Added
- Agregado actualizar software en la configuracion
Fixed
- Cambiar tarifa se hace correctamente
Added
- Calculo del coste segun la tarifa
Fixed
- Controlado error cambiar wifi sin conexion
Fixed
- Calculo tarifa energia se hace correctamente
1.3.0
June 7, 2021
Fixed
- Control dinamico de potencia se cambia adecuadamente
Fixed
- Estadisticas globales ya se actualizan correctamente
Fixed
- Arreglado horas pantalla principal
Updated
- Cambio de diseño si no hay conexion
Added
- Nuevo diseño de las graficas
Improved
- Pantalla carga mejora sin conexion
Fixed
- Descarga de datos csv en formato correcto
Added
- Login ya se puede entrar con enter
1.2.0
April 12, 2021
Added
- Medidor V2C 2.0 añadido en el control dinámico.
Added
- Nuevos errores más concretos señalizados para el usuario y los instaladores.
Fixed
- Arreglo de bugs al vincular dispositivos.
1.1.0
February 8, 2021
Added
- Nuevos diseños más atractivos de algunas imágenes.
Improved
- Mejoras en el rendimiento de la web.
Fixed
- Bugs de funcionamiento corregidos.
1.0
December 1, 2020
Added
- Web traducida al portugués, alemán e inglés dependiendo del idioma que seleccione el usuario.
Fixed
- Arreglo de errores.
Added
- Mejoras en el estilo.
Added
- Creación de la web V2C.

V2C Cloud Móvil

2.2.5
March 11, 2024
Fixed
- Arreglado bug que no aparecía hora programada en Pole Pro
Fixed
- Arreglado bug con la zona horaria en los perfiles de carga (Ocurría en Portugal principalmente)
Added
- Añadido nuevo modelo Trydan Pro y todas sus funcionalidades
Added
- Añadidos los tipos al inversor Greenheiss y al inversor SAJ
Improved
- Mejora en las traducciones
Added
- Añadido un ion-range en la selección de potencia de los perfiles de carga
Added
- Nuevos tipos de conectividad para Trydan Pro (4G y Ethernet)
Added
- Aviso de reinicio del e-Charger cuando se configura el Wifi
Added
- Refresco de estadísticas para una mayor robustez
Updated
- Tarjetas RFID y e-Keys pueden añadirse, editarse y borrarse sin necesidad de activarlas
Added
- Ampliación de tiempo para añadir un e-Key para mayor fiabilidad
Improved
- Mejora en los mensajes al usuario en los e-Keys
2.2.4
January 8, 2024
Fixed
- Arreglado bug enviar usuario y contraseña de MQTT en control dinámico.
Updated
- Nuevo manejo de notificaciones por dispositivo en lugar de por cuenta, y baja de las mismas al eliminar el emparejamiento.
Fixed
- Arreglado bug al mostrar estadísticas que empezaban a las 00:00.
Added
- Añadida nueva tarifa personalizada por días.
Added
- Creada nueva pantalla emergente de tutorial para cuando sea necesario explicar algo al usuario con mayor detalle.
Improved
- Mejora en el formato de los diccionarios (Código interno).
Added
- Control de errores en los perfiles de carga para avisar al usuario si algo no se ha guardado correctamente.
Added
- Fotovoltaica agregada en los perfiles de carga para Pole Pro.
Updated
- Cambio de localStorage a sessionStorage en el ID del Bluetooth para una mayor solidez de la conexión.
Added
- Mejora de localización de Bluetooth en algunos teléfonos y mostramos un error si falla la conexión Bluetooth
Updated
- Cambio de nombre 'Medidor V2C 2.0' por 'V2C ControlBox'.
Added
- Añadidos tipos COM 1 y COM 11 al medidor Huawei Chint en el control dinámico.
Fixed
- Arreglado bug al cambiar de idioma, a veces no se mostraba el botón de guardar.
Added
- Ocultado el gif de fotovoltaica para los Poles Pro.
Added
- Disponible poder añadir una Dirección COM libre para inversor Huawei.
Added
- Agregada poder configurar una IP estática para Pole Pro.
Added
- Agregado nuevo mensaje en el gif cuando no haya producción fotovoltaica.
Added
- Agregadas nuevas traducciones.
Added
- Añadida información para el usuario sobre la configuración de la IP estática en Pole Pro.
Improved
- Mejora en el guardado de los perfiles de carga, no siendo posible guardar perfiles de carga con más de 5 tramos a través de Bluetooth.
Added
- Añadido 'car topic' para configurar MQTT en el control dinámico.
Fixed
- Arreglado bug del envío del tipo de Shelly en el control dinámico.
Improved
- Mejora de rendimiento general de la aplicación y optimización de código.
2.2.3
November 13, 2023
Added
- Añadir, editar y borrar tarjetas RFID por bluetooth en Pole Pro.
Improved
- Carga más rapida de la configuración estando offline.
Updated
- Cambio de kW a W en descarga de baterías.
Fixed
- Arreglado bug cuando se refresca sin tener cargadores.
Updated
- Cambio de 'Configuración control dinámico' por 'Perfiles de carga'.
Added
- Compartir cargador disponible en 'Gestión de usuario'.
Fixed
- Corregido error al retroceder con el botón del móvil en algunas pantallas.
Fixed
- Actualización de la lista de tarjetas RFID o llaveros al activarlos.
Removed
- Borrado mensaje de Parking en V2C Payments cuando el Parking es gratuíto para evitar confusiones.
Added
- Proceso V2C Payments se abre en la misma aplicación para un proceso de pago más cómodo para el usuario. (No funciona si el usuario tiene el Navegador MI como predeterminado en su móvil, sí funciona para Google Chrome y Safari).
Added
- Añadido aviso al usuario para reanudar la carga si tiene V2C Payments activado.
Added
- Nuevos idiomas disponibles en Trydan.
Added
- Control dinámico de potencia y perfiles de carga disponibles en Pole Pro.
Improved
- Mejora importante en la estabilidad de los llaveros bluetooth, tanto por WiFi como por Bluetooth.
Improved
- Mejora en el diseño de las Opciones especiales.
Improved
- Mejora en la búsqueda y localización de Bluetooth en iOS.
Added
- Añadida compatibilidad de Trydan con inversor Enphase.
Added
- Añadida compatibilidad de Trydan con medidor P1.
Added
- Añadida compatibilidad de Trydan con medidor Modbus feeder.
Added
- Agregadas nuevas configuraciones adicionales para MQTT.
Added
- Diferenciación de tipos para inversor Solis (Con o Sin baterías).
Added
- Añadido el idioma rumano en Trydan.
Added
- Añadida configuración del mapa de fases en Pole Pro en Opciones especiales.
Fixed
- Mejora de la vista de las facturas en inglés.
Updated
- Cambio de nombre, ahora los llaveros bluetooth se llaman e-Keys.
Added
- Implementación de DeadLetters para registro de errores de los usuarios en segundo plano.
Added
- Tramos de potencia con limite de intensidad para Pole Pro.
Fixed
- No permitir borrar e-Charger si el usuario está offline.
Updated
- Incremento en el tiempo de escaneo Bluetooth en la pantalla principal.
Improved
- Mejora en algunos métodos Bluetooth.
Added
- Añadida opción sin medidor en el control dinámico de Pole Pro.
Improved
- Mejora de UX al modificar el nombre del e-Charger.
Added
- Avisos importantes al modificar el control dinámico para mejorar la UX.
Fixed
- Permitir habilitar el cargador desde dentro con el autobloqueo activado.
Improved
- Mejora estabilidad Bluetooth en Pole Pro.
Added
- Nueva pantalla, lista de esclavos disponibles para Pole Pro cuando actúe como Maestro.
2.2.1
August 7, 2023
Improved
- Mejora en la conectividad y recepción de los wifis en la pantalla inicial.
Added
- Bluetooth y todas sus funciones disponibles para Pole Pro.
Added
- Añadido medidor alternativo a SolarEdge en el Control Dinámico.
Updated
- Unificar en una sola pantalla, la activación de tarjetas RFID y su edición. (Lo mismo para los llaveros bluetooth)
Updated
- Cambio tipo Huawei por Dirección COM.
Added
- Añadida confirmación antes de actualizar Firmware.
Fixed
- Arreglado bug preguntar tipo Huawei para cualquier medidor o inversor.
Updated
- Enviar a la pantalla principal después de reiniciar el e-Charger.
Fixed
- Arreglado bug al mostrar estadísticas de cargas hechas entre las 22:00 y las 00:00.
Fixed
- Arreglado bug al poner un nombre de tramo de potencia vacío.
Added
- Más y mejores traducciones.
Added
- Control de errores en Payments.
Fixed
- Arreglado bug de Payments con la tarifa gratuíta.
Fixed
- Arreglado bug con la zona horaria en las estadísticas.
Added
- Añadida nueva imagen Google Home.
Updated
- Cambio cuando hacemos una transacción gratis en Payments.
Updated
- No permitir modificar Payments si no dispones de Internet.
Improved
- Pantalla configuración sin conexión se cargará más rápido.
Fixed
- Arreglados bugs pequeños.
2.2.0
June 28, 2023
Added
- En Payments se verá la intensidad a la que cargará el coche durante la transacción y será la que el dueño del e-Charger haya puesto.
Updated
- En el gif de la fotovoltaica no se mostrará el valor si el dato es 0 o nulo.
Added
- Ahora existe un nuevo tipo de fotovoltaica en los tramos de potencia, llamado 'Sin inyección o aislada'.
Updated
- Si el idioma del dispositivo es Euskera, la App se pondrá por defecto en Español (antes se ponía en Inglés).
Improved
- Mejora en la obtención y subida de las estadísticas por bluetooth.
Added
- Los tramos de potencia se guardan en el servidor y en la caché para un correcto funcionamiento en cualquier dispositivo diferente y en cualquier situación. (Con internet, sin internet, con bluetooth, etc.)
Fixed
- Arreglado el gif de la fotovoltaica que se quedaba colgado en algunos dispositivos IOS.
Added
- Agregados llaveros bluetooth para los Trydan.
Improved
- Mejora en la estabilidad de algunas llamadas bluetooth
Added
- Agregados mensajes informativos al usuario para una mejor experiencia de uso.
Added
- El token solo se pide una vez cada minuto o al entrar en la aplicación y se guarda en caché para mayor velocidad (Antes se pedía con cada llamada http).
Added
- Añadida posibilidad de reiniciar el e-Charger en 'Opciones especiales'.
Added
- Google Home ya está disponible y se ha añadido la info correspondiente en la app.
Added
- Más control de errores en algunos post para mayor transparencia al usuario.
Fixed
- Arreglo de algunos bugs menores.
Improved
- Mejorado el diseño de las pantallas de Payments.
2.1.9
April 19, 2023
Added
- Reiniciar la App cuando sale a segundo plano más de 30 segundos en IOS.
Updated
- Botón de pagos sin cargadores más grande.
Fixed
- Corregidas las notificaciones push en iOS.
Fixed
- Arreglado el problema con google login en iOS al compartir cargador.
Fixed
- Corregido error con el formato PVPC 2.
Updated
- Corregido nuevo formato QR.
Fixed
- Corregido error al modificar tarifas.
Improved
- Mejorada la reconexión de bluetooth en la pantalla principal en iOS.
Updated
- Poder modificar OCPP vía bluetooth en Trydan.
Added
- Añadida la IP a la información WiFi.
Updated
- Cambio en el diseño de la pantalla de V2C Payments
Added
- Tener en cuenta el coste del aparcamiento después de cargar en V2C Payments.
Added
- Explicación IP estática Shelly.
Improved
- Diferenciada la opción entre deslizar y hacer clic para bloquear el cargador.
Fixed
- Se ha corregido un error en la descarga de facturas de pagos.
Added
- Actualización en tiempo real del estado de los pagos en la pantalla principal.
Improved
- Mejorada la estabilidad del bluetooth para ciertas llamadas que a veces fallaban.
Added
- Nuevos inversores añadidos.
Added
- Cambio en las tarifas del inversor Shelly.
2.1.8
February 13, 2023
Added
- Diferenciación entre inversores y medidores (Smart meters)
Added
- Nuevos inversores agregados
Added
- Nuevo aviso si has obtenido correctamente las estadísticas por bluetooth
Improved
- Mayor consistencia en el envío y recepción de datos por bluetooth
Fixed
- Arreglado la obtención de estadísticas por bluetooth
Fixed
- Arreglado bug con los gifs de la fotovoltaica
Fixed
- Arreglo de las notificaciones
Added
- Ahora solo se obliga a usar la localización con el bluetooth activado
Added
- Tener en cuenta las baterias en el gif de la fotovoltaica
Improved
- No dejar al usuario meter un nombre vacío de rfid y nuevas traducciones
Updated
- Indicar wifi y señal a la que estamos conectados
Added
- Ir a la pantalla principal automaticamente si solo se tiene un punto y está conectado a internet
Fixed
- Arreglo bug con las estadísticas de una hora menos en Canarias y otros paises
Added
- Permitir a editores modificar la tarifa energética
2.1.7
January 11, 2023
Improved
- Cambio más intuitivo en algunas navegaciones de pantalla.
Fixed
- Arreglado fallo compatibilidad con algunos dispositivos con Android 8.
Added
- Acceso directo a selector de modos desde la pantalla principal.
Fixed
- Arreglado bug al mostrar etiquetas de activado/desactivado en la configuración.
Added
- Al editar una configuración de potencia se puede cambiar su nombre.
2.1.6
January 9, 2023
Added
- Agregada opción para poder guardar diferentes configuraciones de potencia
Fixed
- Arreglado error con el envío masivo de notificaciones en algunos dispositivos
Added
- Limpieza de cache al cerrar sesión
Improved
- Aceleración por wifi de la pantalla de configuración
Added
- Nuevos iconos de bluetooth
Removed
- Quitada opción apagar o encender led de los poles
Fixed
- Arreglado bug con la hora por bluetooth
Improved
- Mejora en las traducciones
Added
- Agregado idioma holandés
Added
- Agregado gif para visualizar mejor el proceso de la instalación fotovoltaica
2.1.5
November 21, 2022
Fixed
- Arreglo bug con los roles con idioma diferente al español
Added
- Añadidas traducciones
Fixed
- Arreglo de bugs con mala conexión
2.1.0
November 2, 2022
Improved
- Aceleración de la aplicación principalmente por wifi y ligeramente por bluetooth
Added
- Agregada opción para calibrar el e-Charger
Added
- Agregada pantalla de opciones avanzadas (Autobloqueo y atajos de la botonera)
Added
- Cambio del diseño al color de la marca (negro)
Updated
- Mejoras de funcionamiento en Kostal, V2C 2.0, Ingeteam y SolarEdge
Added
- Inversor MQTT y Goodwe agregados
Added
- Agregados nuevos inversores y ayuda usuario en los roles
Fixed
- Arreglado pequeño bug al cambiar el nombre del e-Charger
Added
- Intensidad máxima y mínima de carga del control dinámico se puede modificar dependiendo de la mínima intensidad escogida
Added
- Añadido tipo "Sin carga" en los tipos de fotovoltaica
Improved
- Explicación mejorada en la configuración de los tipos de fotovoltaica
Fixed
- Arreglado bug al entrar a la configuración del control dinámico por atajo de la pantalla principal
Updated
- Solo el administrador del e-Charger podrá modificar la configuración del control dinámico
Updated
- Solo el administrador del e-Charger podrá modificar las tarifas energéticas
Added
- Idioma catalán disponible
Added
- Agregados nuevos roles editor y visor al compartir un e-Charger
2.0.9
September 5, 2022
Added
- Disponible pago gratuito payments tras invitación
Added
- Añadido crear, modificar, borrar tarifas de payments
Added
- Las medidas de la casa y la fotovoltaica se podrán consultar incluso sin que el coche esté cargando
Added
- Nuevo inversor SolarEdge
Fixed
- Arreglo de algunos errores específicos
Added
- Ayuda al usuario para añadir su primer cargador
Added
- Añadida opción para poder cambiar el idioma del e-Charger desde la configuración
Improved
- Mejora de vista en la pantalla principal si el nombre del cargador es demasiado largo
Added
- Añadido desviación de potencia para el modo fotovoltaico exclusivo
Added
- Añadidas traducciones nuevas y mejoradas
Improved
- Mejorado orden del listado del wifi por calidad de señal
Added
- Nuevo diseño de las pantallas de soporte
Added
- A partir de ahora las nuevas actualizaciones de la App aparecerán en la pantalla principal
Added
- Acceso directo a la configuración de la instalación desde la pantalla principal del dispositivo
Added
- Añadida IP Estatica a la configuración del wifi para Trydan
Added
- Añadida IP Estatica a inversor Shelly
Added
- Nuevo inversor Victron añadido
Added
- Nuevo inversor wibeee añadido
2.0.8
July 19, 2022
Fixed
- Login de Google funcionando definitivamente.
Added
- Inversor Ingeteam agregado al control dinámico.
Fixed
- Arreglado bug con las notificaciones duplicadas.
Added
- Más labels traducidos.
Added
- Carga programada avisa si debería estar cargando y el coche no está conectado.
Added
- OCPP activado se muestra en pantalla device.
Fixed
- Arreglado bug con descarga de facturas en IOS
2.0.6
July 4, 2022
Fixed
- Arreglo de errores y mayor aclaración de algunos conceptos.
2.0.5
June 16, 2022
Added
- Idioma por defecto en inglés, si el idioma de tu dispositivo no está definido
Improved
- Mejora de optimización y velocidad de la aplicación.
2.0.1
June 1, 2022
Added
- Ya no es necesario elegir el modelo para crear un e-Charger
Added
- El usuario puede ver sus facturas y descargarlas
Added
- Agregado balanceo de tomas para los poles
Added
- Añadido la posibilidad de cancelar una transacción
2.0
May 18, 2022
Added
Habilitar y deshabilitar una carga programada
Added
Añadidos datos facturación y lista de transacciones
Added
Payments añadidos
1.9.9
May 3, 2022
Added
- Cambio dinámico del estado si hay pérdida de conexión.
Improved
- Mayor velocidad en pantalla principal.
Fixed
- Arreglado bug con el envío del tiempo por bluetooth.
Added
- Añadidos datos de facturación.
1.9.8
April 22, 2022
Improved
- Mensajes más claros al cambiar el control dinámico.
Fixed
- Corregido bug al habilitar o deshabilitar programación.
1.9.7
April 12, 2022
Fixed
- Arreglado error con exceso de decimales en la potencia de red..
Fixed
- Refrescar la pantalla principal funciona.
1.9.6
April 11, 2022
Updated
- Diseño más claro en caso de que el e-Charger no esté conectado.
Improved
- Mejoras de rendimiento.
Added
- Se muestran las redes Wi-Fi disponibles del e-Charger, vía Bluetooth y vía Wi-Fi, así como la red a la que está conectado.
Improved
- Actualizar firmware mejorado.
Added
- Añadido el poder deshabilitar una carga para guardar programación anterior.
Improved
- Mejoras en el envío de estadísticas por bluetooth.
1.9.5
March 8, 2022
Improved
- Mejoras de rendimiento en la conexión por Bluetooth.
Improved
- Mejora de velocidad sin conexión.
Added
- Añadidos errores específicos al vincular dispositivos.
Added
- Añadida nueva información sobre el deviceID y sobre las redes WiFi.
Improved
- Optimización de algunos procesos para mayor velocidad.
Added
- Añadido inversor Fronius.
1.9.4
February 28, 2022
Improved
- Mejor diseño label versión en algunos móviles.
Fixed
- Arreglo de error: pantalla negra al entrar con mala conexión
1.9.2
February 24, 2022
Added
- Unificación de versiones en Android e iOS
Added
- Añadida versión de la aplicación debajo de 'Cerrar Sesión'.
Fixed
- Arreglo de error: entraba en la app sin verificar la cuenta.
Added
- Errores al registrar un usuario más específicos.
Added
- En iOS el último WiFi introducido por el usuario se guardará en una lista para no tener que volver a añadirlo y, además, se verá el wifi al que esté conectado el móvil
1.9.1
February 17, 2022
Added
- Medidor V2C 2.0 añadido en el control dinámico
Fixed
- Traducciones al francés mejoradas.
Added
- Los paneles de estadísticas no serán visibles si el móvil no dispone de una buena conexión a Internet.
Updated
- Entrada con mala conexión WiFi más rápida y estable.
Added
- Nuevos errores más concretos señalizados para el usuario y los instaladores.
Fixed
- Arreglo de bug panel en negro al añadir WiFi cuando se vincula un nuevo dispositivo.
Fixed
- Arreglo de bugs al vincular dispositivos con QR.
1.8
January 28, 2022
Added
- App traducida al francés.
Fixed
- Arreglo de bug con código QR.
1.7
January 17, 2022
Fixed
- Arreglo de bugs y mejoras en el rendimiento.
1.6
January 14, 2022
Added
- Arreglo en el diseño del modo oscuro.
1.5
December 17, 2021
Added
- Nuevos diseños más atractivos de algunas imágenes.
Added
- Nuevo diseño del logo y del splash inicial.
Updated
- Mejor conectividad a los puntos de recarga vía Bluetooth.
Fixed
- Corrección de bugs encontrados.
Improved
- Mejoras en el rendimiento de la aplicación.
1.4.2
October 15, 2021
Fixed
- Bugs de funcionamiento corregidos.
Improved
- Versión con Bluetooth mejorada.
1.4.1
September 6, 2021
Fixed
- Arreglo de bug de idioma por defecto (si el idioma del dispositivo no está disponible, la aplicación se mostrará en español).
1.4
August 13, 2021
Fixed
- Arreglo de errores.
Added
- Bluetooth incorporado.
Added
- App traducida al portugués, alemán e inglés dependiendo del idioma del dispositivo.